1 00:00:06,005 --> 00:00:10,925 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:27,125 --> 00:00:29,965 Hi, Ontiveros. Do you read me? 3 00:00:30,045 --> 00:00:32,085 I'm with the boss. For the nth time, 4 00:00:33,365 --> 00:00:34,845 where the fuck are you? 5 00:00:39,085 --> 00:00:42,365 12 HOURS EARLIER... 6 00:01:02,685 --> 00:01:03,565 Open the door. 7 00:01:15,965 --> 00:01:18,085 -Have you seen Ontiveros? -Rivero? 8 00:01:18,165 --> 00:01:19,365 Ontiveros! 9 00:01:20,445 --> 00:01:23,245 -Ortivero. -Ontiveros, you idiot! Are you deaf? 10 00:01:23,325 --> 00:01:24,445 Ontiveros. 11 00:01:27,805 --> 00:01:28,965 No, I haven't seen him. 12 00:01:36,645 --> 00:01:38,805 I've been looking for Ontiveros for half an hour. Seen him? 13 00:01:39,605 --> 00:01:40,765 No idea, boss. 14 00:01:40,845 --> 00:01:42,565 When did you last see him? 15 00:01:43,565 --> 00:01:45,485 During inspection. Not since then. 16 00:01:46,325 --> 00:01:47,405 Call him on his cell. 17 00:01:47,485 --> 00:01:49,565 I can't. This piece of shit doesn't have a signal. 18 00:01:49,645 --> 00:01:51,365 -No signal? -No, not at all. 19 00:01:51,445 --> 00:01:52,405 Don't you see? 20 00:01:52,485 --> 00:01:55,485 These motherfuckers have a signal, expensive cell phones, 21 00:01:55,565 --> 00:01:57,165 and that's why they work, but ours are shit. 22 00:01:57,245 --> 00:01:59,365 I can't believe it. This is shit. 23 00:01:59,445 --> 00:02:01,005 Wait, wait, wait, wait. 24 00:02:02,085 --> 00:02:02,925 He... 25 00:02:04,005 --> 00:02:06,125 -He must be with the girls. -With the girls? 26 00:02:06,205 --> 00:02:07,805 It's visiting day today. 27 00:02:09,765 --> 00:02:12,405 The dumbass didn't tell me. I'll interrupt his little session. I swear it. 28 00:02:12,485 --> 00:02:13,484 Open the door. 29 00:02:13,565 --> 00:02:14,764 Open the door! 30 00:02:19,045 --> 00:02:21,485 So? Are you happy, darling? 31 00:02:24,525 --> 00:02:25,885 You were so hard. 32 00:02:27,565 --> 00:02:29,205 Well, come on. Get dressed. 33 00:02:30,005 --> 00:02:32,165 This is done for money and not for love. 34 00:02:39,285 --> 00:02:40,125 Girls. 35 00:02:40,925 --> 00:02:43,125 Don't let me down. You'll get what you deserve. 36 00:02:45,725 --> 00:02:47,685 Come here, motherfucker. 37 00:02:47,765 --> 00:02:50,485 I'll show you a good blowjob. 38 00:02:52,205 --> 00:02:53,885 Watch your teeth on my turn. 39 00:02:53,965 --> 00:02:56,965 You know you always get a special blowjob. 40 00:02:57,045 --> 00:02:58,205 The special blowjob. 41 00:02:58,285 --> 00:03:01,005 The blowjob. A blowjob for me. 42 00:03:03,685 --> 00:03:05,005 How much do you have, Pedrito? 43 00:03:05,885 --> 00:03:07,005 Right. Come on. 44 00:03:08,925 --> 00:03:11,125 Buddy, could your bills be any worse than this? 45 00:03:11,685 --> 00:03:14,445 Just like the girls you bring, asshole. 46 00:03:15,965 --> 00:03:18,485 What do you mean? This is Argentine meat. 47 00:03:18,565 --> 00:03:19,605 Premium. For export. 48 00:03:19,685 --> 00:03:21,685 Don't fuck with me, Morci. I'm sorry. 49 00:03:21,765 --> 00:03:24,085 This meat is quite stale. 50 00:03:24,165 --> 00:03:26,445 Don't you know that women are like whiskey? 51 00:03:26,525 --> 00:03:27,805 The older, the better. 52 00:03:27,885 --> 00:03:28,725 Really? 53 00:03:29,765 --> 00:03:30,725 Okay. Here you go. 54 00:03:31,685 --> 00:03:33,765 -Is it my turn? -No. Wait. Not even a blowjob with this. 55 00:03:33,845 --> 00:03:35,365 -What do you mean? -You need more money. 56 00:03:35,445 --> 00:03:38,125 -But I don't have anything else. -No. No. Really? Check again. Come on. 57 00:03:38,205 --> 00:03:40,845 Look, this card has 30 pesos on it, 58 00:03:40,925 --> 00:03:42,685 but I have to call my dad. Today is his birthday. 59 00:03:42,765 --> 00:03:43,885 -His birthday? -Yes. 60 00:03:43,965 --> 00:03:45,525 I'll call him. Don't worry. 61 00:03:46,125 --> 00:03:47,045 Go on. 62 00:03:47,125 --> 00:03:49,485 You'll get a nice blowjob. 63 00:03:51,605 --> 00:03:54,525 The Paraguayan will dry Picachu out. 64 00:03:54,605 --> 00:03:57,165 This is all I got, Morci. It's good shit. 65 00:03:57,245 --> 00:03:58,285 You can smell it. 66 00:03:58,965 --> 00:04:01,165 -No, you have five pesos there. -But these are for the cigarettes. 67 00:04:01,245 --> 00:04:02,485 No. What cigarettes? Give them to me. 68 00:04:04,685 --> 00:04:05,565 Later. 69 00:04:06,845 --> 00:04:07,725 Okay. Come on. 70 00:04:09,245 --> 00:04:11,725 Instead of complaining, get the money 71 00:04:11,805 --> 00:04:14,325 so that next time, I can get you VIP service. 72 00:04:15,285 --> 00:04:18,165 You'll get four inches taller with this transvestite. 73 00:04:18,245 --> 00:04:20,365 I'll fuck the transvestite, but she will fuck you 74 00:04:20,445 --> 00:04:22,165 and you'll get thinner, asshole. 75 00:04:24,325 --> 00:04:25,245 Let's see. 76 00:04:25,964 --> 00:04:27,245 This is a free sample. 77 00:04:29,045 --> 00:04:30,005 Take a look at her. 78 00:04:31,805 --> 00:04:35,165 Start saving money. The next time, you'll get this beauty. 79 00:04:35,245 --> 00:04:38,125 Easy. Easy, easy. She's not available, Pedrito. 80 00:04:38,205 --> 00:04:39,165 Easy, easy. 81 00:04:40,285 --> 00:04:41,125 Okay. 82 00:04:41,205 --> 00:04:43,605 Easy. Stop it. You look desperate. 83 00:04:43,685 --> 00:04:44,645 Easy. Calm down. 84 00:04:45,405 --> 00:04:46,245 Capece. 85 00:04:47,365 --> 00:04:49,445 -Is Ontiveros inside? -No, he isn't. 86 00:04:53,765 --> 00:04:55,685 Listen, Capece. You don't have to... 87 00:04:56,765 --> 00:05:00,165 pretend that much. If you want a blowjob, I'll put you on the list. 88 00:05:01,165 --> 00:05:04,485 I have a woman who can break nuts with her ass. 89 00:05:05,085 --> 00:05:07,165 -Do you feel like it? -When I wanna fuck, 90 00:05:07,245 --> 00:05:09,245 I like Fiorella's ass. 91 00:05:11,365 --> 00:05:12,965 Don't mess around with my car, Capece. 92 00:05:13,045 --> 00:05:14,565 Don't mess around with my car. 93 00:05:18,005 --> 00:05:19,365 Ballsy wanker. 94 00:05:29,925 --> 00:05:31,285 Yes. Come in. 95 00:05:37,525 --> 00:05:38,365 What's up? 96 00:05:38,445 --> 00:05:42,125 There are two policemen outside from Criminal Intelligence. 97 00:05:42,205 --> 00:05:44,925 I called the police department. Nobody knows them. 98 00:05:45,005 --> 00:05:48,005 Nobody knows who sent them, who they are, what the fuck they want. 99 00:05:48,085 --> 00:05:49,525 I have no idea. 100 00:05:49,605 --> 00:05:50,965 And why don't you ask them? 101 00:05:51,645 --> 00:05:54,005 That's interesting. I hadn't come up with that yet. 102 00:05:54,085 --> 00:05:55,405 You're an asshole. 103 00:05:56,085 --> 00:05:58,685 -What's up? -I lost Ontiveros. 104 00:05:59,285 --> 00:06:00,685 What do you mean you lost him? 105 00:06:00,765 --> 00:06:03,005 I don't know where the fuck he is. I looked for him everywhere. 106 00:06:04,005 --> 00:06:06,605 Hang on a minute. Are you sure he came to work? 107 00:06:06,685 --> 00:06:09,285 Well, you are also a genius. I hadn't come up with that yet. 108 00:06:09,365 --> 00:06:12,165 No, don't play with me because I'll have to pull rank. 109 00:06:12,245 --> 00:06:13,085 Asshole. 110 00:06:13,165 --> 00:06:15,565 He may have gone somewhere, 111 00:06:15,645 --> 00:06:17,405 but it's weird because he would have let me know. 112 00:06:17,485 --> 00:06:19,805 And there is no record, because they leave without punching out. 113 00:06:20,565 --> 00:06:23,525 -They leave without punching out? -So as to collect overtime. 114 00:06:24,285 --> 00:06:26,125 But what about the security cameras? 115 00:06:26,685 --> 00:06:28,485 They record, yes, but only after midday. 116 00:06:29,085 --> 00:06:31,445 What do you mean, "they record after midday"? 117 00:06:31,525 --> 00:06:33,685 Who was the asshole who ordered that? 118 00:06:34,925 --> 00:06:36,845 You. Last month. 119 00:06:37,525 --> 00:06:38,365 I did? 120 00:06:38,445 --> 00:06:40,565 Yes, you said you did it to reduce the budget. 121 00:06:41,125 --> 00:06:43,925 That's true. Okay. I was wrong! Fix it! 122 00:06:44,005 --> 00:06:45,605 -Okay. -Make them record all day. 123 00:06:45,685 --> 00:06:49,245 And organize a stealthy search for Ontiveros. 124 00:06:49,325 --> 00:06:54,285 If the inmates realize we lost an officer, they'll laugh in our faces for a year. 125 00:06:54,365 --> 00:06:55,325 Yes, you're right. 126 00:06:55,405 --> 00:06:56,405 Andrea! 127 00:06:57,685 --> 00:06:59,165 -Sir? -Let them in, please. 128 00:06:59,245 --> 00:07:00,085 Right. 129 00:07:00,645 --> 00:07:01,965 Come in, please. 130 00:07:03,685 --> 00:07:06,285 Hello. How is it going? Good morning, Officer. 131 00:07:06,365 --> 00:07:08,445 Nice to meet you. I'm Antín. Nice to meet you, Officer. 132 00:07:08,525 --> 00:07:09,565 Alcorta. Maciel. 133 00:07:09,645 --> 00:07:12,885 You don't, but Maciel looks familiar. 134 00:07:12,965 --> 00:07:15,365 I'm all ears. Go ahead, please. Take a seat. 135 00:07:18,925 --> 00:07:20,525 I'm thinking, thinking, thinking, thinking, 136 00:07:20,605 --> 00:07:22,205 but I can't come up with anything. 137 00:07:23,205 --> 00:07:25,165 Well, the problem is rigor mortis. 138 00:07:25,245 --> 00:07:27,445 In a couple of hours, he'll be hard as a rock. 139 00:07:28,525 --> 00:07:30,565 We won't be able to hide him. 140 00:07:30,645 --> 00:07:31,605 And the smell? 141 00:07:31,685 --> 00:07:33,125 The heat is not helping. 142 00:07:34,565 --> 00:07:36,965 I think we should wait until nighttime, shouldn't we? 143 00:07:37,045 --> 00:07:38,725 I mean, so as not to raise suspicion. 144 00:07:38,805 --> 00:07:40,645 What? Why are you looking at me like that, Mario? 145 00:07:40,725 --> 00:07:43,445 Why? It's his fault. He gave me the poison. 146 00:07:43,525 --> 00:07:44,565 You took it yourself. I gave you nothing. 147 00:07:44,645 --> 00:07:46,525 -Yes, yes, yes. -Come here. Come here. 148 00:07:48,605 --> 00:07:51,365 I don't want to hear you all day. Understood? 149 00:07:51,445 --> 00:07:53,125 You killed a security guard 150 00:07:53,205 --> 00:07:55,445 and threw his walkie-talkie down the drain, switched on. 151 00:07:55,525 --> 00:07:57,125 -Mario, it won't be heard. -You're stupid. 152 00:07:57,205 --> 00:07:58,725 The batteries must be dead by now. 153 00:08:06,125 --> 00:08:07,085 Hey! 154 00:08:18,805 --> 00:08:20,605 Why did you dismantle the tents? 155 00:08:23,405 --> 00:08:24,365 What? Is it prohibited? 156 00:08:24,445 --> 00:08:26,605 This is too dirty. We have to clean it up. 157 00:08:29,445 --> 00:08:30,445 And what about the mattresses? 158 00:08:32,725 --> 00:08:33,845 They smell of pee. 159 00:08:33,925 --> 00:08:35,765 Only you can sleep there. 160 00:08:44,885 --> 00:08:45,725 What's up? 161 00:08:46,325 --> 00:08:47,445 Did something happen? 162 00:08:53,685 --> 00:08:55,165 It's a surprise inspection. 163 00:08:55,765 --> 00:08:56,965 Just like the anti-doping. 164 00:08:59,285 --> 00:09:00,245 What are you doing? 165 00:09:01,845 --> 00:09:02,805 What are you doing? 166 00:09:06,085 --> 00:09:07,285 I'm cleaning up. 167 00:09:08,445 --> 00:09:11,485 Don't you get it? If you throw everything in there, it'll get stuck. 168 00:09:11,565 --> 00:09:13,965 When it rains, it floods and you drown. 169 00:09:15,285 --> 00:09:16,285 Use your brains. 170 00:09:17,245 --> 00:09:19,005 You are right. My bad. 171 00:09:20,045 --> 00:09:22,245 I'm always right. Aren't I? 172 00:09:26,325 --> 00:09:27,365 -You have to warn me. -I didn't see them. 173 00:09:27,445 --> 00:09:29,045 -Warn me when they come. -I didn't see them. 174 00:09:29,125 --> 00:09:30,965 Well, listen to me. 175 00:09:31,925 --> 00:09:33,005 What are you doing, you piece of shit? 176 00:09:33,085 --> 00:09:35,525 A battery has more power than you. Go play somewhere else, buddy. 177 00:09:36,925 --> 00:09:37,765 What's up? 178 00:09:40,605 --> 00:09:41,605 What are you doing? 179 00:09:41,685 --> 00:09:42,965 Nothing. Just hanging out. 180 00:09:43,605 --> 00:09:45,205 We are cleaning this mess. 181 00:09:48,605 --> 00:09:50,805 I'm watching you. Be careful. 182 00:09:50,885 --> 00:09:54,085 Be careful, dumbass. I'm watching you. I watch. I'm watching you. 183 00:09:54,165 --> 00:09:56,365 It's all right. On your way. Off you go. 184 00:09:56,445 --> 00:09:57,765 Morcilla was looking for you. 185 00:10:01,605 --> 00:10:05,445 "There was a posh chick who looked like Snow White. 186 00:10:06,405 --> 00:10:08,045 She had good tits. 187 00:10:09,765 --> 00:10:11,605 And my cousin would suck on them. 188 00:10:12,845 --> 00:10:15,405 Grandma said he was a pervert. 189 00:10:16,005 --> 00:10:18,405 A highly inconsiderate fucker. 190 00:10:20,125 --> 00:10:22,525 'You are done,' the officer said. 191 00:10:23,365 --> 00:10:25,205 Faggot... Do you like it, love?" 192 00:10:25,285 --> 00:10:26,525 Okay, very good. 193 00:10:28,845 --> 00:10:30,165 You can go. Come on. 194 00:10:32,325 --> 00:10:33,245 Teacher. Teacher. 195 00:10:33,325 --> 00:10:35,285 -Can I keep it? -Yes. Of course. 196 00:10:37,045 --> 00:10:38,205 Do you like it, love? 197 00:10:38,805 --> 00:10:40,125 Do you like it, love? 198 00:10:40,205 --> 00:10:41,805 Do you like it, love? Do you like it, love? 199 00:10:43,325 --> 00:10:44,405 Do you like it, love? 200 00:10:47,485 --> 00:10:48,645 Hi. 201 00:10:49,685 --> 00:10:50,685 Hello. 202 00:10:57,845 --> 00:10:59,605 Hey, Rita, what happened to you? 203 00:11:03,405 --> 00:11:04,805 Nothing. Nothing. 204 00:11:04,885 --> 00:11:06,885 I slipped in the bathtub. 205 00:11:06,965 --> 00:11:10,005 I hit the faucet. 206 00:11:13,165 --> 00:11:15,885 Excuse me, may I talk to you for a minute? 207 00:11:15,965 --> 00:11:16,845 Hello. 208 00:11:17,405 --> 00:11:18,285 Yes, have a seat. 209 00:11:18,365 --> 00:11:20,365 Hello, what's up? 210 00:11:20,445 --> 00:11:23,405 What's going on, Mónica? Silvia, what's going on? 211 00:11:23,485 --> 00:11:25,765 I can't handle it anymore! I don't want to work here any longer. 212 00:11:25,845 --> 00:11:28,365 Yesterday, your mom told me I'm dirty, madam. 213 00:11:28,445 --> 00:11:31,885 She didn't want me to approach her. Now she says I stole some property. 214 00:11:31,965 --> 00:11:32,805 Did you steal her stuff? 215 00:11:32,885 --> 00:11:33,725 Do you think I'd steal her stuff? 216 00:11:33,805 --> 00:11:36,725 You didn't, right? Then don't worry. 217 00:11:36,805 --> 00:11:38,605 She is a senile old woman! 218 00:11:38,685 --> 00:11:41,445 Why would I steal her panties? 219 00:11:41,525 --> 00:11:43,445 I don't want to work here any longer, Ms. Rita. 220 00:11:43,525 --> 00:11:46,925 Hang on a minute. Don't rush into a decision. 221 00:11:47,005 --> 00:11:49,485 Please. As soon as I leave work, 222 00:11:49,565 --> 00:11:53,125 I'll go to my house and we can discuss it there. Is that okay? 223 00:11:53,205 --> 00:11:55,165 Okay, madam. If you can-- 224 00:11:58,245 --> 00:11:59,685 She's an old bitch! 225 00:12:01,565 --> 00:12:03,165 She'll bury us all. 226 00:12:04,405 --> 00:12:05,245 Rita. 227 00:12:05,965 --> 00:12:07,645 Do you want to talk for a minute? 228 00:12:08,285 --> 00:12:09,645 What do you want to talk about? 229 00:12:09,725 --> 00:12:13,565 What do you want to talk about? With me? What? Do you want to help me? 230 00:12:14,485 --> 00:12:16,805 Is that what you want? Do you want to help me? 231 00:12:17,445 --> 00:12:19,845 Do you want to help me? So win the lottery. 232 00:12:19,925 --> 00:12:21,165 And give me half of the prize. 233 00:12:23,725 --> 00:12:26,285 I'm fucking tired of you all. 234 00:12:34,045 --> 00:12:35,965 -Sorry. -No. 235 00:12:36,045 --> 00:12:37,085 No worries. 236 00:12:47,605 --> 00:12:48,445 Dude. 237 00:12:50,165 --> 00:12:53,005 Toad is not in his cell. Do you know where he is? 238 00:12:53,965 --> 00:12:56,245 He is in... 239 00:12:56,325 --> 00:13:00,205 At his daughter's quinceañera party. 240 00:13:00,285 --> 00:13:01,725 What? A birthday party? 241 00:13:02,445 --> 00:13:05,085 What does that have to do with what I asked? 242 00:13:09,605 --> 00:13:11,685 He is in the visitors' room preparing for the party. 243 00:13:12,445 --> 00:13:13,325 What party? 244 00:13:16,005 --> 00:13:18,605 What is he smoking? That fucker. Son of a bitch. 245 00:13:19,925 --> 00:13:20,925 Look at this. 246 00:13:21,005 --> 00:13:24,285 Yessica likes yellow. Not even a single yellow one here. 247 00:13:25,085 --> 00:13:28,965 Guys, come on. The lights are all the same color. 248 00:13:29,565 --> 00:13:32,085 Stop fucking around. Come on. Dude, look for more colors. 249 00:13:32,165 --> 00:13:33,005 Stop fucking around. 250 00:13:34,125 --> 00:13:36,485 HAPPY 15TH YESSICA I LOVE YOU - DAD 251 00:13:36,565 --> 00:13:37,885 So, Antín? 252 00:13:38,845 --> 00:13:39,805 What's up? 253 00:13:41,965 --> 00:13:43,085 Where are the visitors? 254 00:13:43,965 --> 00:13:46,285 They'll arrive later. You are invited, of course. 255 00:13:46,365 --> 00:13:49,805 No, no, no, no. I'm referring to the prisoner's visitors. 256 00:13:49,885 --> 00:13:52,245 -These are visiting hours. -Yes, you are right. 257 00:13:52,925 --> 00:13:54,285 They were canceled today. 258 00:13:54,365 --> 00:13:57,165 Who canceled them? Because I'm only finding out about it now. 259 00:13:57,245 --> 00:13:59,245 You are right, boss. My bad. 260 00:13:59,325 --> 00:14:02,525 Guys, Toad made a mistake today. What can we do? 261 00:14:02,605 --> 00:14:04,845 I have to admit it. My bad. I am sorry. 262 00:14:07,685 --> 00:14:08,565 Boss. 263 00:14:10,085 --> 00:14:12,045 It's my daughter's birthday. 264 00:14:13,045 --> 00:14:17,045 Her quinceañera. She's beautiful. The flower of life. 265 00:14:17,125 --> 00:14:19,685 She will go out, of course, 266 00:14:19,765 --> 00:14:21,085 and then she is going to Disney. 267 00:14:21,165 --> 00:14:24,805 This is a private party. With her daddy. With her uncle. 268 00:14:24,885 --> 00:14:25,725 -Well, don't-- -You are the uncle. 269 00:14:25,805 --> 00:14:26,965 Well, don't be nice now. 270 00:14:27,645 --> 00:14:30,325 I need to talk to you alone right now. 271 00:14:47,445 --> 00:14:48,445 Tell me, Antín. 272 00:14:49,125 --> 00:14:52,645 Two fucking cops are in my office asking for money. 273 00:14:52,725 --> 00:14:55,085 They caught one of your guys outside. 274 00:14:56,685 --> 00:14:58,045 And he told them about the call center. 275 00:14:58,645 --> 00:15:00,565 Chupete, you motherfucker. 276 00:15:00,645 --> 00:15:03,765 Fucking chicken. I saw it coming. 277 00:15:03,845 --> 00:15:09,045 "I saw it coming." So you knew they had caught Chupete and you said nothing. 278 00:15:09,125 --> 00:15:11,485 -Well, I trusted him. -You trusted him? 279 00:15:11,565 --> 00:15:14,285 Yes, of course. He is one of our guys. 280 00:15:15,965 --> 00:15:18,325 I told you the old woman's death would bring problems. 281 00:15:18,405 --> 00:15:20,445 -Do you know how much they want? -How much? 282 00:15:21,485 --> 00:15:22,405 300,000 pesos. 283 00:15:25,285 --> 00:15:28,765 300,000? They are crazy. What's wrong with them? 284 00:15:28,845 --> 00:15:31,045 They have to bribe the district attorney and the judge 285 00:15:31,125 --> 00:15:34,805 to delay the search warrant, so they can dismantle the call center. 286 00:15:34,885 --> 00:15:35,765 Take everything away. 287 00:15:37,045 --> 00:15:39,525 Everything is easy. Everything is easy. 288 00:15:39,605 --> 00:15:43,645 Do you know the amount of work required to make 300,000? Fuck. 289 00:15:43,725 --> 00:15:46,845 This is the way the country works with this justice system. 290 00:15:48,405 --> 00:15:50,205 Okay, I'll give you the money. 291 00:15:51,165 --> 00:15:52,965 For you to see that I keep my word, my honor. 292 00:15:53,045 --> 00:15:54,005 You're doing the right thing. 293 00:15:54,085 --> 00:15:55,885 And, also, to save your ass. 294 00:15:55,965 --> 00:16:00,125 Mind you, the call center can't be dismantled. 295 00:16:00,205 --> 00:16:02,445 You give them the money and they get the fuck out of here. 296 00:16:02,525 --> 00:16:05,365 Don't you think I proposed that? Of course I did. 297 00:16:05,445 --> 00:16:08,565 But they have to pretend the lawsuit is moving forward. 298 00:16:09,165 --> 00:16:10,165 Don't you get it? 299 00:16:11,045 --> 00:16:12,645 Yes, I do. 300 00:16:13,205 --> 00:16:18,285 And I have to make back the 300,000 these motherfuckers take away. 301 00:16:19,405 --> 00:16:22,445 Come on, guys. Let's go. Come on. Let's keep the balloons coming. Come on. 302 00:16:36,765 --> 00:16:37,885 Nice ass, faggot. 303 00:16:46,925 --> 00:16:48,725 So you are working for Toad. 304 00:16:50,285 --> 00:16:51,125 What? 305 00:16:52,085 --> 00:16:54,605 Come on. You don't have to pretend. Everybody knows it. 306 00:16:55,725 --> 00:16:57,565 I saw you with the blond guy. Are you dating him? 307 00:16:59,205 --> 00:17:01,405 He came to me because he was nervous and he couldn't sleep. 308 00:17:01,485 --> 00:17:02,645 I gave him some pills. 309 00:17:04,405 --> 00:17:05,965 Or he stole them. I don't remember. 310 00:17:07,765 --> 00:17:09,844 Nobody steals anything from others here. 311 00:17:11,604 --> 00:17:12,925 I'm sure you gave them to him. 312 00:17:14,844 --> 00:17:16,885 Are you the type who gives them away and then sells them? 313 00:17:24,925 --> 00:17:26,885 Well, anyway, you are with Toad. So... 314 00:17:28,285 --> 00:17:29,725 it's better if I stop asking. 315 00:17:30,285 --> 00:17:31,324 We have to be careful with you. 316 00:17:32,725 --> 00:17:35,085 Salgado, you have a visitor. 317 00:17:37,525 --> 00:17:39,485 Hey, deaf guy, you have a visitor. 318 00:17:43,565 --> 00:17:44,965 I don't feel like seeing anyone. 319 00:17:46,485 --> 00:17:48,165 I don't want to be bothered. 320 00:17:50,005 --> 00:17:51,565 I can help with that if you want. 321 00:17:53,765 --> 00:17:56,085 Suck my dick, old wanker. 322 00:18:14,725 --> 00:18:15,805 What are you doing, Marito? 323 00:18:16,605 --> 00:18:17,805 You motherfucker. 324 00:18:18,405 --> 00:18:21,205 I'm spreading this shit that looks terrible on me. 325 00:18:21,285 --> 00:18:24,245 We are living a nightmare and you are dyeing your hair? 326 00:18:24,845 --> 00:18:27,045 Well, this helps me think. And relax. 327 00:18:27,805 --> 00:18:29,925 You should do something similar. 328 00:18:31,045 --> 00:18:32,605 Are you talking about me? Precisely me? 329 00:18:34,765 --> 00:18:37,485 Do you know how many women would love to have this hair? 330 00:18:37,565 --> 00:18:38,725 What do you think? That this is easy? 331 00:18:39,525 --> 00:18:42,885 I am an expert on this. I do it, and I do it way better than you. 332 00:18:42,965 --> 00:18:46,005 I'm saying that you should think, you should relax. 333 00:18:46,085 --> 00:18:49,565 And you should stop that shit you're taking. Stop messing it up, 334 00:18:49,645 --> 00:18:51,525 because, some day, I won't be around anymore. 335 00:18:52,765 --> 00:18:54,405 And you'll keep on acting like a fool. 336 00:18:54,485 --> 00:18:55,925 Well, Marito, for thinking about that, 337 00:18:56,005 --> 00:18:57,605 for thinking that, one day, you won't be around anymore, 338 00:18:57,685 --> 00:18:59,045 and all your typical negativity, 339 00:18:59,125 --> 00:19:02,165 I'd rather do coke, and that's it, forget about everything. 340 00:19:03,565 --> 00:19:05,445 Why don't you think for a bit? 341 00:19:06,725 --> 00:19:09,245 -What do you want me to think about? -About something. 342 00:19:09,325 --> 00:19:12,565 About doing things right in your life for once. Once. At least once. 343 00:19:12,645 --> 00:19:13,565 Stop making mistakes. 344 00:19:14,165 --> 00:19:16,925 Okay. I only messed up once. 345 00:19:17,005 --> 00:19:18,445 Why do you keep harping on that? 346 00:19:18,525 --> 00:19:20,365 Marito, I have Mecha for that. 347 00:19:21,085 --> 00:19:22,885 She helps me realize when I'm fucking up. 348 00:19:25,045 --> 00:19:26,685 She helps me understand things. 349 00:19:27,725 --> 00:19:31,725 Now we are in a crisis, just like any other couple. 350 00:19:33,405 --> 00:19:36,205 It's just like you and Gladys. It's the same. Just like that. 351 00:19:39,605 --> 00:19:42,445 I swear to you, brother, that I wish, from the bottom of my heart, 352 00:19:43,325 --> 00:19:46,645 for you to feel, one day, what I feel for Gladys. 353 00:19:46,725 --> 00:19:49,445 I wish that would happen to you. From the bottom of my heart. 354 00:19:50,925 --> 00:19:52,525 Gladys is nice, ain't she, Marito? 355 00:19:55,005 --> 00:19:57,125 Help me, asshole. Come on. You know how to do it. 356 00:19:57,205 --> 00:19:58,925 Yes, Marito. You could have asked. 357 00:19:59,565 --> 00:20:03,365 Actually, this should be done with a comb with longer teeth. 358 00:20:03,445 --> 00:20:04,485 Well, there isn't one. 359 00:20:05,325 --> 00:20:06,245 This is all we have. 360 00:20:06,325 --> 00:20:08,645 Who gave you this shit? It looks like shampoo, not dye. 361 00:20:08,725 --> 00:20:11,725 You have to put it in the hair roots for it to look natural. 362 00:20:12,365 --> 00:20:14,205 We Borgeses are charming. 363 00:20:14,845 --> 00:20:17,045 You are charming. I am pretty, asshole. 364 00:20:23,285 --> 00:20:24,885 I don't think I completely understand what you mean 365 00:20:24,965 --> 00:20:26,285 when you say they use you as a radio. 366 00:20:33,405 --> 00:20:36,965 I have to be standing in a corner the whole day. 367 00:20:38,405 --> 00:20:40,645 When he feels like it, I have to start singing. 368 00:20:42,445 --> 00:20:43,885 As if he switched on a radio. 369 00:20:47,405 --> 00:20:49,125 Lately, the joke is... 370 00:20:51,285 --> 00:20:53,045 they turn the volume up and down. 371 00:20:55,405 --> 00:20:57,845 One stroke for up and two strokes for down. 372 00:21:01,005 --> 00:21:03,405 I have two platinum records, four gold records. 373 00:21:03,925 --> 00:21:05,125 This is not fair. 374 00:21:06,325 --> 00:21:07,325 It's not fair. 375 00:21:07,405 --> 00:21:11,205 From what I got, they put you there to avoid these types of things. 376 00:21:11,765 --> 00:21:12,845 He has it in for me. 377 00:21:14,285 --> 00:21:15,605 He has fun humiliating me. 378 00:21:17,805 --> 00:21:19,565 Did you talk about it with anyone else? 379 00:21:27,565 --> 00:21:28,605 With the security guards. 380 00:21:30,565 --> 00:21:32,565 They said I should feel grateful to be alive. 381 00:21:37,605 --> 00:21:40,005 What are you writing? What are you writing? 382 00:21:40,685 --> 00:21:42,605 Don't you realize what's going on in here? 383 00:21:42,685 --> 00:21:45,045 In this prison, everyone does what Toad says. 384 00:21:45,885 --> 00:21:48,845 And everyone, from the prisoners to the director, obeys him. 385 00:21:50,125 --> 00:21:51,845 And I don't want to die like this. 386 00:21:53,125 --> 00:21:54,405 I'm not a radio. 387 00:21:54,485 --> 00:21:55,565 Easy. 388 00:21:57,765 --> 00:22:00,765 I promise I'll figure out why this guy has so much power, okay? 389 00:22:01,645 --> 00:22:04,365 In the meantime, try to stay away from him. Please. 390 00:22:05,405 --> 00:22:06,245 Hello. 391 00:22:07,325 --> 00:22:08,165 Get going. Come on. 392 00:22:10,725 --> 00:22:12,405 Thanks a lot. 393 00:22:15,125 --> 00:22:18,725 Since I got here, this is the first time I've been able talk to someone 394 00:22:19,645 --> 00:22:21,005 and feel like that person is listening. 395 00:22:21,085 --> 00:22:21,925 Thank you. 396 00:22:25,005 --> 00:22:26,525 -Hi, Patricio. -Hello. 397 00:22:26,605 --> 00:22:28,805 -Come in. Sit down. I'm Emma. -Thank you. 398 00:22:29,485 --> 00:22:32,205 I came because they told me you have something for me. 399 00:22:32,285 --> 00:22:33,125 Indeed. 400 00:22:33,965 --> 00:22:34,845 Here you go. 401 00:22:42,685 --> 00:22:44,125 What do you know about Toad? 402 00:22:50,085 --> 00:22:51,765 Nothing I can say. 403 00:22:58,205 --> 00:23:00,885 According to your file, you are a doctor. 404 00:23:02,565 --> 00:23:04,445 That was another mistake. 405 00:23:07,445 --> 00:23:10,005 Having a doctor at a prison is always a good thing. 406 00:23:10,965 --> 00:23:12,245 I'm an anesthesiologist. 407 00:23:13,485 --> 00:23:14,805 And, from what I know, 408 00:23:15,365 --> 00:23:18,085 surgeries are not performed in prisons, are they? 409 00:23:18,165 --> 00:23:19,405 At least not legally. 410 00:23:21,245 --> 00:23:24,725 I met your girlfriend, Camila. She told me very nice things about you. 411 00:23:26,725 --> 00:23:28,885 I have no idea what she said. 412 00:23:30,005 --> 00:23:31,365 But I'm not playing tough guy with you. 413 00:23:34,325 --> 00:23:37,005 I don't feel like practicing medicine, especially here. 414 00:23:37,525 --> 00:23:40,205 She is very worried because you didn't want to see her. 415 00:23:43,685 --> 00:23:45,565 She has no idea where I am. 416 00:23:47,925 --> 00:23:50,485 Do you think I can use this shirt in the yard? 417 00:23:52,205 --> 00:23:54,725 Due to the way I dress, they call me a posh faggot. 418 00:23:55,565 --> 00:23:57,205 Just think about what they would do to me 419 00:23:57,285 --> 00:23:58,445 if I go out with these clothes on. 420 00:23:59,805 --> 00:24:02,125 Well, I can ask her to bring other clothes. 421 00:24:03,925 --> 00:24:05,005 No, it's okay. 422 00:24:06,845 --> 00:24:09,045 I'll try to use the clothes to trade with the people in the yard. 423 00:24:09,125 --> 00:24:11,045 According to your file, you committed a murder. 424 00:24:11,645 --> 00:24:13,885 You are here because you killed her husband. 425 00:24:14,925 --> 00:24:17,365 A motherfucker that beat her up. 426 00:24:18,565 --> 00:24:20,245 He sent her to the hospital twice. 427 00:24:21,085 --> 00:24:22,205 It was him or her. 428 00:24:23,445 --> 00:24:24,365 Or the baby. 429 00:24:26,725 --> 00:24:27,565 Or the baby. 430 00:24:29,405 --> 00:24:30,525 Is it yours? 431 00:24:32,085 --> 00:24:33,565 Did you get her pregnant? 432 00:24:44,805 --> 00:24:48,685 They kill me, lemon Motherfucker, lemon 433 00:24:49,965 --> 00:24:54,325 The block comes from the roof again 434 00:24:56,125 --> 00:24:58,445 They made a great stew today, Marito. Very cool. 435 00:25:01,165 --> 00:25:03,285 Geez, Mario. How many times do I have to say I'm sorry? 436 00:25:03,365 --> 00:25:06,525 Stop it! It's always the same with you! Since we were kids! 437 00:25:06,605 --> 00:25:09,165 Every time I fucked up, you made that face for days. 438 00:25:09,245 --> 00:25:11,085 -Stop it, brother. -Idiot. 439 00:25:11,165 --> 00:25:14,205 I've got Barny and Ninja watching the mattress 440 00:25:14,285 --> 00:25:17,605 with a dead body inside, and you want to talk about the stew? 441 00:25:47,045 --> 00:25:47,885 What's up? 442 00:25:49,525 --> 00:25:50,365 What do you mean? 443 00:25:51,365 --> 00:25:53,645 -What are you hiding? -Come on. 444 00:25:53,725 --> 00:25:55,525 We can tell you are hiding something. Come on. 445 00:25:55,605 --> 00:25:57,165 What's going on? Where is Borges? 446 00:25:57,845 --> 00:25:59,605 Why don't you leave, buddy? Don't mess with us. 447 00:26:00,365 --> 00:26:01,565 Don't be rude, guys. 448 00:26:02,245 --> 00:26:03,645 We want to play, too. 449 00:26:05,365 --> 00:26:06,205 Get the fuck out of here. 450 00:26:06,285 --> 00:26:07,685 Come on. What are you up to? We want to play, too. 451 00:26:07,765 --> 00:26:08,605 We're bored. Come on. 452 00:26:09,725 --> 00:26:11,685 What are you doing? What are you doing? 453 00:26:11,765 --> 00:26:13,605 -Get away, because I'll kill him. -Hang on! Hang on! 454 00:26:13,685 --> 00:26:15,765 -I'll kill him! -Hang on! Easy! 455 00:26:15,845 --> 00:26:17,125 Okay, that's it. Okay, that's it. 456 00:26:17,205 --> 00:26:18,925 We're joking, guys. We don't want trouble. Come on. 457 00:26:19,005 --> 00:26:20,125 We won't do anything. There are more of us. 458 00:26:24,005 --> 00:26:24,885 Shall we go, Pedrito? 459 00:26:25,725 --> 00:26:26,605 Come on, dude. 460 00:26:27,925 --> 00:26:28,965 Bye, faggot. 461 00:26:34,525 --> 00:26:36,405 They come out from everywhere. Like cockroaches. 462 00:26:37,805 --> 00:26:38,645 Don't get mad. 463 00:26:39,805 --> 00:26:41,645 I'm talking about the stew because I'm very hungry. 464 00:26:41,725 --> 00:26:43,125 Anything would be great for me. 465 00:26:43,205 --> 00:26:44,685 It must be a comedown-hunger. 466 00:26:44,765 --> 00:26:46,605 Or the poison the doctor gave me. 467 00:26:49,805 --> 00:26:51,965 Did you know that medicine is prohibited in many countries? 468 00:26:53,005 --> 00:26:55,405 Because it seems that governments don't want people to be healthy. 469 00:26:56,525 --> 00:26:57,365 That's what I heard. 470 00:26:58,845 --> 00:27:01,325 I'm telling you, when this is all over, 471 00:27:01,405 --> 00:27:03,365 we are going to do business with the drugs this guy makes. 472 00:27:03,445 --> 00:27:05,645 Stop talking bullshit because I'm going to beat you up 473 00:27:05,725 --> 00:27:07,725 right in front of everyone. 474 00:27:07,805 --> 00:27:09,005 Diosito, stop it. 475 00:27:09,085 --> 00:27:11,565 I know exactly what we are going to do when we are out of here. 476 00:27:19,165 --> 00:27:20,165 May I say something? 477 00:27:20,245 --> 00:27:21,965 If it's not bullshit. Please, don't let me down. 478 00:27:22,045 --> 00:27:22,885 I won't. 479 00:27:25,005 --> 00:27:26,885 In this prison, Marito, there must be a... 480 00:27:27,805 --> 00:27:31,725 Kind of... Some kind of cold storage. Like the ones they use at the butcher's. 481 00:27:32,485 --> 00:27:34,285 And, if we find it, we can... 482 00:27:35,245 --> 00:27:37,885 drag Ontiveros' body and hide it there. 483 00:27:45,605 --> 00:27:46,965 I'm talking to you. Listen to me. 484 00:27:47,725 --> 00:27:49,005 Where do you take the meat? 485 00:27:51,405 --> 00:27:52,365 What? 486 00:27:53,205 --> 00:27:54,845 Where do you take the meat? 487 00:27:56,725 --> 00:27:58,885 Who cares, old faggot? 488 00:28:00,325 --> 00:28:02,365 Easy, brother. 489 00:28:02,445 --> 00:28:05,325 I care because I'm considering a possibility. 490 00:28:06,845 --> 00:28:10,725 Is that the way you thank me for not confusing you with a Venezuelan? 491 00:28:12,325 --> 00:28:13,845 You are familiar with the terms... 492 00:28:15,125 --> 00:28:18,165 We take the meat to the prison's cold storage. 493 00:28:21,125 --> 00:28:23,365 You and I will have to meet. Alone. 494 00:28:24,365 --> 00:28:25,445 Mario Borges. 495 00:28:28,485 --> 00:28:29,365 James. 496 00:28:32,565 --> 00:28:34,045 Do him a favor and cut his head off. 497 00:28:34,125 --> 00:28:36,045 Why don't you shut up? 498 00:28:42,005 --> 00:28:42,845 Excuse me. 499 00:28:43,445 --> 00:28:45,045 They spend their days at the hairdresser. 500 00:28:45,725 --> 00:28:49,685 Look who's here. The guy that only comes when he needs a favor. 501 00:28:50,245 --> 00:28:51,085 Hi, darling. 502 00:28:51,165 --> 00:28:52,405 That's a lie, Sandrito. 503 00:28:52,485 --> 00:28:55,685 Don't make me look bad and selfish in front of my friend. 504 00:28:56,245 --> 00:28:59,005 -Borges. Mario Borges. -Sandro. 505 00:28:59,085 --> 00:29:00,245 Nice to meet you. 506 00:29:00,325 --> 00:29:02,845 What do you want from us? A haircut? 507 00:29:03,605 --> 00:29:05,205 -A blowjob? -No. 508 00:29:05,885 --> 00:29:09,925 A room in this princess' castle to chat at ease with my friend. 509 00:29:10,005 --> 00:29:11,245 Business meeting. 510 00:29:12,565 --> 00:29:13,405 Sort of. 511 00:29:13,485 --> 00:29:15,205 -Fabiola! -What? 512 00:29:15,285 --> 00:29:17,205 The guys need the room. 513 00:29:22,565 --> 00:29:23,605 Go ahead. 514 00:29:23,685 --> 00:29:24,725 Excuse me. 515 00:29:30,525 --> 00:29:33,605 Hi, James. 516 00:29:33,685 --> 00:29:35,325 -I love fat guys! -Yes. 517 00:29:39,525 --> 00:29:41,845 Sandrito said we can use the office. 518 00:29:41,925 --> 00:29:43,965 -Can we use it for some time? -Come in. 519 00:29:44,605 --> 00:29:46,085 Thank you. Excuse me. 520 00:29:49,485 --> 00:29:50,845 Daddy. 521 00:29:51,565 --> 00:29:53,285 Toll. 522 00:29:53,365 --> 00:29:54,285 What? 523 00:29:54,365 --> 00:29:55,965 Toll. 524 00:30:00,045 --> 00:30:01,605 Such a nice mustache. 525 00:30:02,885 --> 00:30:05,165 The fat guy is very hot. 526 00:30:05,245 --> 00:30:07,325 You are vicious. 527 00:30:07,405 --> 00:30:09,405 The new one is hot. 528 00:30:09,485 --> 00:30:10,805 -Yes. -Yes. 529 00:30:10,885 --> 00:30:15,005 Hi, yes, may I talk to Mr. Ontiveros, please? 530 00:30:16,325 --> 00:30:19,765 I'm calling from the insurance company. 531 00:30:19,845 --> 00:30:22,885 I'm calling to discuss a reimbursement. 532 00:30:22,965 --> 00:30:25,085 That's why I need to talk to him. 533 00:30:25,605 --> 00:30:27,685 No, no. I'll call him back soon. 534 00:30:28,365 --> 00:30:29,205 Thanks. 535 00:30:30,485 --> 00:30:32,085 -What did she say? -That he is working. 536 00:30:33,565 --> 00:30:35,005 I found these in the locker. 537 00:30:36,605 --> 00:30:38,925 Condoms. Ontiveros fucks. Look at that! 538 00:30:40,605 --> 00:30:41,525 Look! 539 00:30:42,725 --> 00:30:43,725 Cocaine. 540 00:30:45,005 --> 00:30:45,845 It seems to be good. 541 00:30:47,645 --> 00:30:50,365 Listen to me. Was he doing something strange outside? 542 00:30:51,205 --> 00:30:52,325 Not that I know of. 543 00:30:52,405 --> 00:30:54,605 He told me he was bringing shirts from Korea to sell them. 544 00:30:54,685 --> 00:30:55,525 What? 545 00:30:56,605 --> 00:30:59,445 Okay, spread the rumor all over the prison 546 00:30:59,525 --> 00:31:02,245 that if we find Ontiveros, we'll hang him from his balls 547 00:31:02,325 --> 00:31:03,605 in the middle of the courtyard. 548 00:31:03,685 --> 00:31:05,925 -Let's see if he appears. Got it? -Okay. 549 00:31:08,165 --> 00:31:09,925 Hang on, Rita. Rita! 550 00:31:13,605 --> 00:31:14,445 What? 551 00:31:15,045 --> 00:31:15,885 What happened? 552 00:31:16,605 --> 00:31:18,365 I already told you. I slipped in the bathtub. 553 00:31:18,445 --> 00:31:20,085 Don't try to fool me. I wasn't born yesterday. 554 00:31:20,165 --> 00:31:21,605 What happened? Who beat you up? 555 00:31:23,805 --> 00:31:27,045 I know that you like gambling even more than you like dulce de leche. 556 00:31:28,165 --> 00:31:30,925 Well, I had a bad streak. I'm having a bad streak. 557 00:31:31,005 --> 00:31:34,805 And I asked someone that I shouldn't have. 558 00:31:34,885 --> 00:31:36,325 A bit impatient. 559 00:31:37,285 --> 00:31:38,525 Do you need help? 560 00:31:39,765 --> 00:31:40,685 Don't worry. 561 00:31:40,765 --> 00:31:42,405 You know you can count on me, right? 562 00:31:43,125 --> 00:31:44,325 I hate seeing you like this. 563 00:31:44,925 --> 00:31:47,085 -Do you want to dance? -Get out, wanker. 564 00:31:48,125 --> 00:31:50,485 Old wanker. Get out! 565 00:31:53,005 --> 00:31:54,445 Let me see if I got it. 566 00:31:55,045 --> 00:31:57,045 You are planning to kill somebody. Am I right? 567 00:31:58,605 --> 00:32:01,765 And you want us to give him a Christian burial in the kitchen. 568 00:32:03,565 --> 00:32:07,125 So there are no remains of the body. Am I right? 569 00:32:08,205 --> 00:32:10,165 You understood perfectly. 570 00:32:11,205 --> 00:32:13,005 Very good, Colombian. 571 00:32:16,885 --> 00:32:18,005 I've never done it. 572 00:32:19,685 --> 00:32:21,365 But if you offer me an interesting amount of money, 573 00:32:22,045 --> 00:32:24,365 we can give somebody a nice Colombian stew. 574 00:32:26,205 --> 00:32:27,965 You don't need to work that hard. 575 00:32:28,045 --> 00:32:30,085 Some empanadas would be enough. 576 00:32:31,325 --> 00:32:32,885 From Tucumán or Salta? 577 00:32:33,925 --> 00:32:34,805 From Tucumán. 578 00:32:37,005 --> 00:32:38,365 Who would be the filling? 579 00:32:40,885 --> 00:32:41,725 A guard. 580 00:32:46,285 --> 00:32:47,445 Not possible. 581 00:32:48,285 --> 00:32:50,805 You need a lot of money to do that. 582 00:32:50,885 --> 00:32:54,325 For the culinary work and to silence this bitch. 583 00:32:58,045 --> 00:32:59,805 Money is not a problem, my friend. 584 00:33:00,485 --> 00:33:02,325 Don't make me laugh, Mario. 585 00:33:03,725 --> 00:33:05,925 If it wasn't a problem, you wouldn't be in the courtyard 586 00:33:06,005 --> 00:33:07,605 living with those gonorrheas. 587 00:33:09,445 --> 00:33:13,685 That's revenge from the guards because I escaped from Sierra Grande. 588 00:33:13,765 --> 00:33:15,045 Motherfuckers. 589 00:33:17,645 --> 00:33:18,845 Is that number okay? 590 00:33:25,765 --> 00:33:27,005 Are you done? 591 00:34:06,885 --> 00:34:08,885 You don't like me, right? 592 00:34:09,765 --> 00:34:10,605 No, no. 593 00:34:11,885 --> 00:34:12,965 No, it's all good. 594 00:34:18,125 --> 00:34:21,965 I don't understand why you, my personal doctor, 595 00:34:22,045 --> 00:34:23,565 are not living in this cell block. 596 00:34:23,644 --> 00:34:26,045 Instead, you choose to live with those slum dwellers. 597 00:34:28,244 --> 00:34:29,125 Take a look at this guy. 598 00:34:29,765 --> 00:34:31,765 Asshole, cocksucker. 599 00:34:32,485 --> 00:34:33,845 He is living here like a prince. 600 00:34:33,925 --> 00:34:36,244 He has a bed, a television. 601 00:34:36,325 --> 00:34:38,525 Who are you calling "prince"? 602 00:34:59,485 --> 00:35:00,565 So? What shall we do? 603 00:35:01,365 --> 00:35:02,365 Are you moving here? 604 00:35:03,685 --> 00:35:06,845 I really appreciate it, Toad. 605 00:35:07,725 --> 00:35:09,045 But I'm fine in the courtyard. 606 00:35:15,685 --> 00:35:17,045 What's up with that Borges? 607 00:35:20,085 --> 00:35:22,685 No idea. No, I barely know him. 608 00:35:25,045 --> 00:35:28,205 Get that amount of money from that place you know. 609 00:35:28,285 --> 00:35:31,005 Take Marciano with you. Tell him to bring a gun. 610 00:35:31,085 --> 00:35:32,845 They'll be waiting for you at 3:00 p.m. in the bar. 611 00:35:34,125 --> 00:35:36,365 Do you think I care about your physiotherapist? 612 00:35:36,445 --> 00:35:37,925 Stop fucking around! 613 00:35:38,845 --> 00:35:42,405 Don't you realize this is a matter of life or death? 614 00:35:42,485 --> 00:35:44,805 If you are not there at 3:00 p.m. with the money, 615 00:35:44,885 --> 00:35:47,765 my brother and I are fucking done. 616 00:35:48,805 --> 00:35:52,365 Okay, okay. Yes, all right. All right, darling. 617 00:35:53,605 --> 00:35:56,605 My love, could you do that for me? 618 00:35:56,685 --> 00:35:58,165 Please. It's a favor. 619 00:35:59,005 --> 00:36:01,045 Thank you. Me, too. 620 00:36:04,285 --> 00:36:06,325 Come with me, Borges. Antín is looking for you. 621 00:36:16,525 --> 00:36:17,805 Be careful with the girls. 622 00:36:21,925 --> 00:36:23,485 They'll travel today. 623 00:36:25,405 --> 00:36:27,205 After two days, they'll be back. 624 00:36:28,885 --> 00:36:30,405 With the parcel. 625 00:36:31,725 --> 00:36:32,685 The tasty parcel. 626 00:36:36,925 --> 00:36:38,565 Do you know why they come back? 627 00:36:39,965 --> 00:36:41,645 Because they were born here? I don't know. 628 00:36:46,045 --> 00:36:46,885 Yes. 629 00:36:49,285 --> 00:36:50,565 Almost like me. 630 00:36:53,365 --> 00:36:54,605 Almost like me. 631 00:37:00,565 --> 00:37:02,085 Do you know why I chose pigeons? 632 00:37:05,325 --> 00:37:09,445 Because, some time ago, they got tough here. Very tough. 633 00:37:10,445 --> 00:37:12,445 They wouldn't let anything in. 634 00:37:15,045 --> 00:37:17,845 You couldn't get anything in, because they would even control 635 00:37:17,925 --> 00:37:19,565 little old ladies' asses. 636 00:37:21,525 --> 00:37:24,965 Now, however, I can get the coke in any way I want. 637 00:37:25,045 --> 00:37:28,325 I get the coke in on the tip of my dick. 638 00:37:29,285 --> 00:37:31,525 The pigeon thing is just for sport. 639 00:37:38,765 --> 00:37:40,005 Say hi to the doctor. 640 00:37:41,725 --> 00:37:42,805 Say hi to the doctor. 641 00:37:43,565 --> 00:37:46,325 Hi, Doctor. How are you, Doctor? How are you? 642 00:38:02,525 --> 00:38:04,245 This looks like shit. 643 00:38:05,005 --> 00:38:08,605 Like a huge piece of shit. I'm such a bad carpenter! 644 00:38:09,725 --> 00:38:11,925 -What's up, Capece? -I brought Borges. 645 00:38:12,005 --> 00:38:15,125 Yes, I can see him. So? Any news? 646 00:38:15,205 --> 00:38:16,925 -No news. -Holy fuck. 647 00:38:17,005 --> 00:38:18,765 Okay. Go away. Be on alert. 648 00:38:19,525 --> 00:38:20,965 Fuck. Shit. 649 00:38:21,765 --> 00:38:23,045 Come here, Mario. Come here. 650 00:38:28,365 --> 00:38:33,205 I'm going to tell you something that I shouldn't. 651 00:38:34,445 --> 00:38:36,005 But I'm going to say it anyway. 652 00:38:36,725 --> 00:38:39,965 And this should be taken as a proof of confidence 653 00:38:40,045 --> 00:38:42,365 and of affection. 654 00:38:44,045 --> 00:38:47,045 If you can... If you can, you'll help me. 655 00:38:49,245 --> 00:38:51,165 We lost one of our guys. 656 00:38:52,005 --> 00:38:54,525 Officer Marcelo Ontiveros. Do you know him? 657 00:38:55,245 --> 00:38:56,405 He disappeared. 658 00:38:58,565 --> 00:39:00,725 What's going on? Hey! Fuck! What's going on? 659 00:39:02,965 --> 00:39:03,805 I'm sorry. 660 00:39:06,445 --> 00:39:10,285 These motherfuckers. You give them a job and they make a mess. 661 00:39:10,365 --> 00:39:13,645 They like cabarets, fighting. Don't come to me afterwards 662 00:39:13,725 --> 00:39:15,325 to discuss labor rights. 663 00:39:18,365 --> 00:39:20,245 Listen to me, because what I'm about to tell you 664 00:39:21,725 --> 00:39:25,045 is very important for my career in the prison system 665 00:39:25,125 --> 00:39:26,485 and for my life. 666 00:39:27,085 --> 00:39:27,965 Do you follow me? 667 00:39:29,045 --> 00:39:31,165 We have to hurry up. 668 00:39:31,845 --> 00:39:36,205 I have to declare war on Toad Quiroga today. 669 00:39:37,165 --> 00:39:39,085 And I want to know if you are ready. 670 00:39:40,325 --> 00:39:41,685 If you have my back. 671 00:39:42,285 --> 00:39:45,645 I want to know if you have the balls, Borges. 672 00:40:00,725 --> 00:40:02,325 Do you know what I'm paying? 673 00:40:04,005 --> 00:40:05,765 We know the same thing you do. 674 00:40:05,845 --> 00:40:08,125 My cousin told us a time and an amount, and here we are. 675 00:40:08,845 --> 00:40:11,165 Of course. It's easier to receive than to give, right? 676 00:40:11,925 --> 00:40:13,485 I didn't imply a double meaning. 677 00:40:14,165 --> 00:40:17,685 This is everything. This is yours. And this is for this house. 678 00:40:18,285 --> 00:40:19,605 Okay. 679 00:40:20,285 --> 00:40:23,525 Now I want you to call to confirm the operation was done. 680 00:40:25,805 --> 00:40:27,005 Of course. 681 00:40:28,125 --> 00:40:29,085 Call James. 682 00:40:50,005 --> 00:40:50,845 Hi. 683 00:41:10,685 --> 00:41:11,565 Emma. 684 00:41:12,205 --> 00:41:13,965 Emma, hang on. 685 00:41:15,005 --> 00:41:16,045 Let me explain. 686 00:41:16,125 --> 00:41:18,645 No, you don't have to explain anything to me. 687 00:41:18,725 --> 00:41:21,005 I can't judge what you do outside of the prison. 688 00:41:21,965 --> 00:41:23,685 However, I should say it's very sad. 689 00:41:23,765 --> 00:41:26,165 No, well, for me, too. It is sad. It's... 690 00:41:26,245 --> 00:41:27,645 It's the first time this happened to me. 691 00:41:27,725 --> 00:41:29,405 I don't understand what you mean. 692 00:41:29,925 --> 00:41:33,045 Well, I came to buy something at the bar and she was there. 693 00:41:33,125 --> 00:41:35,405 And a girl approached me. She started talking to me. 694 00:41:35,485 --> 00:41:37,885 -She seduced me. -Please. 695 00:41:38,605 --> 00:41:40,765 That girl works there. I've seen her a million times. 696 00:41:40,845 --> 00:41:41,685 I don't understand what you mean. 697 00:41:41,765 --> 00:41:43,725 Well, okay, so you understand me now. 698 00:41:43,805 --> 00:41:45,565 It's a break, Emma. Just that. 699 00:41:45,645 --> 00:41:46,885 You know what? I really have to go. 700 00:41:46,965 --> 00:41:48,605 No, no, no, no. Hang on. Hang on. Hang on. 701 00:41:48,685 --> 00:41:50,005 It's easy for you, right? 702 00:41:50,085 --> 00:41:52,485 But you really have to be in here every day to get it. 703 00:41:52,565 --> 00:41:53,925 I'm sick of it, okay? 704 00:41:54,005 --> 00:41:56,765 I think it's pathetic for you to pay to have sex with that girl. 705 00:41:56,845 --> 00:41:57,685 Besides, she is a little girl. 706 00:41:57,765 --> 00:41:59,205 Her grandma brings her here. She is working. 707 00:42:00,845 --> 00:42:02,205 -You don't understand a thing. -No, no, no. 708 00:42:02,285 --> 00:42:05,325 You don't understand a thing. You don't understand a thing! 709 00:42:05,925 --> 00:42:07,885 You know what? I'm going to reconsider the situation 710 00:42:07,965 --> 00:42:09,325 and I think I'll write a report. 711 00:42:09,405 --> 00:42:11,445 This is not the first time I see women get into the prison 712 00:42:11,525 --> 00:42:13,485 with the consent of the security guards. 713 00:42:33,845 --> 00:42:36,045 Some of these people will be able to help me. 714 00:42:43,205 --> 00:42:45,165 Buddy, could you open the door, please? 715 00:42:47,325 --> 00:42:50,205 I'll wash this meat. The kitchen boss sent me to wash it. 716 00:42:50,285 --> 00:42:51,525 In the courtyard? 717 00:42:51,605 --> 00:42:54,125 Yes, asshole, in the courtyard. Where else? 718 00:42:54,645 --> 00:42:55,725 It's almost rotten. 719 00:42:57,525 --> 00:42:59,165 -Do you want to smell it? -I wonder if that's okay. 720 00:42:59,245 --> 00:43:01,485 So now you're a cook and not a doorman? 721 00:43:03,285 --> 00:43:04,285 Open the door. 722 00:44:43,365 --> 00:44:44,605 Wait, wait, wait, wait. 723 00:45:09,205 --> 00:45:11,645 Go on. Go on. Come on. Wait, wait, wait, wait. 724 00:45:11,725 --> 00:45:12,885 Go on. Wait. 725 00:45:13,685 --> 00:45:15,965 Go on. Wait. Go on. Go on. Come on, come on, come on. 726 00:45:16,045 --> 00:45:17,325 Son of a bitch. 727 00:45:18,645 --> 00:45:19,565 Come on. Come on. 728 00:45:45,005 --> 00:45:46,805 -A little bit. -Come on. Move on. 729 00:46:19,205 --> 00:46:21,565 Brilliant, Borges. Brilliant. 730 00:46:33,765 --> 00:46:35,285 Hi, Ontiveros. 731 00:46:35,925 --> 00:46:36,765 Do you read me? 732 00:46:36,845 --> 00:46:38,845 I'm with the boss. For the nth time, 733 00:46:40,205 --> 00:46:41,645 where the fuck are you? 734 00:46:42,805 --> 00:46:43,765 Ontiveros. 735 00:46:44,365 --> 00:46:45,205 Do you read me? 736 00:46:54,965 --> 00:46:57,085 What are you doing, sweetie? 737 00:46:57,165 --> 00:46:59,885 -What am I doing, bitch? -Hang on. Chill out. 738 00:46:59,965 --> 00:47:01,805 I know you are the one who is not letting me in. 739 00:47:01,885 --> 00:47:03,925 I don't know what you heard, but I didn't mess with you. Easy. 740 00:47:04,005 --> 00:47:05,885 -Really? -But I can help you, for real. 741 00:47:05,965 --> 00:47:07,045 -Help me? -Can you put that down? 742 00:47:07,125 --> 00:47:08,485 You don't even know me. 743 00:47:08,565 --> 00:47:10,685 Next time you mess with me, I'll cut your face. 744 00:47:22,005 --> 00:47:22,845 Rita! 745 00:47:23,605 --> 00:47:25,405 -Stop. -I can't believe it. 746 00:47:26,085 --> 00:47:27,245 Guess what just happened to me. 747 00:47:27,325 --> 00:47:29,525 The girl I told you about, the prostitute, 748 00:47:30,325 --> 00:47:33,045 she slashed my tires. All four of them. She was insane. 749 00:47:33,125 --> 00:47:35,445 Well, don't you get it? I told you to stay away. 750 00:47:36,285 --> 00:47:37,445 Why does everyone say the same thing? 751 00:47:37,525 --> 00:47:39,085 Nobody messes with anyone here? I don't understand. 752 00:47:39,165 --> 00:47:40,005 Well... 753 00:47:40,085 --> 00:47:42,165 I'm going to leave the car here and pick it up tomorrow. 754 00:47:42,245 --> 00:47:45,445 -Can you drop me off somewhere? -Sorry, but I can't. I can't. 755 00:47:45,525 --> 00:47:48,245 I'm in the middle of an emergency. I'm sorry. 756 00:47:48,325 --> 00:47:49,805 -I'll tell you tomorrow. -What do you have there? 757 00:47:50,645 --> 00:47:53,165 Nothing. There's a taxi service around the corner. 758 00:48:19,325 --> 00:48:21,125 This is my family, Doctor. 759 00:48:25,605 --> 00:48:26,605 My friends. 760 00:48:28,965 --> 00:48:33,085 Always right next to me. Always. In good times and in bad times. 761 00:48:35,685 --> 00:48:38,005 I'm a really lucky man. 762 00:48:39,645 --> 00:48:41,365 -Congratulations. -Thank you. 763 00:48:42,245 --> 00:48:43,645 Take a look at her. 764 00:48:44,725 --> 00:48:46,925 Loly, my wife, made of gold. 765 00:48:47,645 --> 00:48:50,125 Look. Look at my daughter. 766 00:48:51,245 --> 00:48:54,245 Yessi is like the sun. Look at her. 767 00:48:55,445 --> 00:48:56,445 She is beautiful. 768 00:48:58,845 --> 00:49:00,845 Hey, don't look at her that much. 769 00:49:02,165 --> 00:49:04,405 If you look at her too much, 770 00:49:05,125 --> 00:49:07,485 two pesos per bullet. One in each knee. 771 00:49:11,925 --> 00:49:13,805 Nobody can touch Yessi. 772 00:49:17,005 --> 00:49:19,005 With La Negra, it's different. La Negra is kind. 773 00:49:19,085 --> 00:49:20,965 She doesn't like physical contact. 774 00:49:29,325 --> 00:49:31,765 That is a joke. That's a joke. 775 00:49:33,765 --> 00:49:36,885 What is not a joke is that I need you. 776 00:49:38,445 --> 00:49:41,725 I have so much to live for. Take a look at this. 777 00:49:42,525 --> 00:49:44,365 La Negra is mine. 778 00:49:44,445 --> 00:49:46,245 My daughter is mine. 779 00:49:47,005 --> 00:49:49,645 Everything around here is mine. Everything! 780 00:49:54,605 --> 00:49:55,845 Okay, okay. 781 00:49:58,165 --> 00:49:59,685 Okay, okay, Toad. 782 00:50:00,445 --> 00:50:03,925 Come on! Let's see. Your attention, please. One second. 783 00:50:04,005 --> 00:50:06,965 Turn the volume down, buddy. Turn the volume down. Turn it down. 784 00:50:07,885 --> 00:50:09,245 Yessi, my life, 785 00:50:10,565 --> 00:50:11,725 open your eyes 786 00:50:12,525 --> 00:50:14,445 because this surprise is for you. 787 00:50:15,325 --> 00:50:17,965 A round of applause for the surprise! 788 00:50:32,285 --> 00:50:35,045 -You motherfucker! -Here he is. 789 00:50:35,565 --> 00:50:36,925 And chufa, chufa, cha. 790 00:50:37,005 --> 00:50:40,525 What's wrong with you, guys? Are you crazy? Are you crazy? 791 00:50:44,885 --> 00:50:47,085 -Listen to me, Toad. -What? 792 00:50:47,685 --> 00:50:50,005 If I knew this was a performance, I wouldn't have come. 793 00:50:50,085 --> 00:50:53,605 Don't get mad, little guy. Don't get mad. 794 00:50:53,685 --> 00:50:56,365 I thought you were inviting me to have fun. 795 00:50:56,445 --> 00:51:00,325 Okay, have fun. Enjoy. Eat. Drink. Do whatever you want. 796 00:51:00,405 --> 00:51:02,165 This is your party, too. 797 00:51:02,245 --> 00:51:03,165 Take a look at my daughter. 798 00:51:03,885 --> 00:51:05,685 For you. Go ahead, go ahead. 799 00:51:06,605 --> 00:51:07,645 Get a picture with her. 800 00:51:12,805 --> 00:51:15,685 Come on! Let's dance! Let's have fun. 801 00:51:19,485 --> 00:51:20,885 Come on! Come on! 802 00:51:22,005 --> 00:51:24,645 Come on, Doc. Go dance. Come on. 803 00:51:24,725 --> 00:51:26,365 No, I don't dance. I don't dance. 804 00:51:26,965 --> 00:51:28,485 Go dance, Doc. 805 00:51:28,565 --> 00:51:30,685 -Come on. Let's go. -Come on. Go with La Negra. 806 00:51:30,765 --> 00:51:32,605 Come on. Let's dance. Come on. Let's have fun. Come on. 807 00:52:02,765 --> 00:52:04,085 So you don't have anything? 808 00:52:05,325 --> 00:52:07,165 Your son is not saying the same thing, asshole. 809 00:52:07,885 --> 00:52:10,725 Don't you have some emergency money? You piece of shit. 810 00:52:13,885 --> 00:52:18,245 Daddy, please, give them what they ask for. Daddy, they'll kill me. 811 00:52:27,485 --> 00:52:31,005 A wounded person gave me your information. 812 00:52:31,765 --> 00:52:32,885 It's a woman. 813 00:53:53,805 --> 00:53:55,405 Fucking shit. Rock and roll. 814 00:53:56,045 --> 00:53:58,405 I really needed this. Keep kicking asses. 815 00:53:58,485 --> 00:53:59,645 Fuck, yeah! 816 00:53:59,725 --> 00:54:01,005 Do you know who I want to hit? 817 00:54:01,085 --> 00:54:03,645 The fat guy. That guy Morcilla. The guy who sells the mattresses. 818 00:54:03,725 --> 00:54:05,965 Hey! Shut up. Easy. 819 00:54:08,325 --> 00:54:10,005 This is just the beginning. 820 00:54:11,525 --> 00:54:12,605 Good things. 821 00:54:12,685 --> 00:54:13,725 Cheers. 822 00:54:13,805 --> 00:54:16,525 -Cheers. -Cheers. 823 00:54:19,845 --> 00:54:20,885 -Chug it. -No, no. Come on. 824 00:54:20,965 --> 00:54:21,805 -No. Come on. Your turn. -One and one. 825 00:54:21,885 --> 00:54:22,725 -You, Barny. -Do it with me. 826 00:54:22,805 --> 00:54:24,685 Come on. Drinking competition between you two. 827 00:54:24,765 --> 00:54:26,125 Come on, let's go. 828 00:54:26,885 --> 00:54:29,645 Drink it, Ninja. Bottoms up, Ninja. Come on. 829 00:54:30,245 --> 00:54:36,605 Drink. Drink. Drink. Drink, Ninja. Drink. Drink. Drink. 830 00:54:36,685 --> 00:54:37,525 Pussy, bottoms up. 831 00:54:45,125 --> 00:54:48,085 That girl is crispy 832 00:54:48,165 --> 00:54:50,885 And I'll eat her 833 00:54:51,525 --> 00:54:53,925 That girl is crispy 834 00:54:54,805 --> 00:54:57,325 And I'll eat her 835 00:54:58,005 --> 00:55:00,245 I just want to be her lover 836 00:55:00,325 --> 00:55:04,485 Even though this is the last time 837 00:55:04,565 --> 00:55:06,685 I just want to be her lover 838 00:55:06,765 --> 00:55:09,965 Even though this is the last time 839 00:55:10,805 --> 00:55:13,925 Her black hair, her body like paper 840 00:55:14,005 --> 00:55:17,325 I'm fascinated I can't believe it 841 00:55:17,405 --> 00:55:20,325 Her doll face drives me crazy 842 00:55:20,405 --> 00:55:23,925 I become a bandit Who does not abide by any law 843 00:55:24,645 --> 00:55:28,165 This girl is crispy 844 00:55:28,245 --> 00:55:31,325 And I'll eat her 845 00:55:31,405 --> 00:55:33,965 This girl is crispy 846 00:55:34,765 --> 00:55:37,565 And I'll eat her 847 00:55:37,645 --> 00:55:40,085 I just want to be her lover 848 00:55:40,165 --> 00:55:44,205 Even though this is the last time 849 00:55:44,285 --> 00:55:46,605 I just want to be her lover 850 00:55:46,685 --> 00:55:49,925 Even though this is the last time 851 00:55:58,125 --> 00:55:58,965 Buddy! 852 00:56:02,885 --> 00:56:05,365 Dude! Hey! Look at me! 853 00:56:05,445 --> 00:56:06,845 Come on. Come on. 854 00:56:08,205 --> 00:56:09,565 Get everyone! 855 00:56:09,645 --> 00:56:11,285 Down, come on. The wire. 856 00:56:11,365 --> 00:56:13,885 My balls are burning! Come on! Open the door! Come on! 857 00:56:13,965 --> 00:56:15,085 Open the door! 858 00:56:15,165 --> 00:56:16,205 Open the door! 859 00:56:16,285 --> 00:56:18,485 Open the door! Wake him up! Fire! 860 00:56:20,565 --> 00:56:22,645 Aguaviva, stand up, man! 861 00:56:29,485 --> 00:56:30,845 Raise his face! Up! 862 00:56:48,805 --> 00:56:49,645 Great! 863 00:56:54,645 --> 00:56:55,725 Okay, okay, okay. 864 00:56:55,805 --> 00:56:57,965 Okay, okay, okay, Morcilla. 865 00:57:00,445 --> 00:57:02,925 Enough, Morcilla. Enough. Enough, Morcilla. You'll kill him. 866 00:57:05,005 --> 00:57:06,845 Thank you, Cuis. Thank you. 867 00:57:07,805 --> 00:57:11,805 Well, everyone, thanks for sharing 868 00:57:11,885 --> 00:57:14,845 this special moment with me and my daughter. 869 00:57:15,645 --> 00:57:19,725 The apple of my eye is now 15 years old. 870 00:57:21,285 --> 00:57:24,125 And, as I am her father, I love to make her happy. 871 00:57:24,205 --> 00:57:28,605 I have always made her happy. She loves tropical music. 872 00:57:28,685 --> 00:57:30,685 And she sings very well. 873 00:57:31,445 --> 00:57:35,965 So, today, the day she turns from a girl into a lady, 874 00:57:36,045 --> 00:57:39,925 ladies and gentlemen, we are going to give her a great surprise, 875 00:57:40,005 --> 00:57:43,965 and she'll sing a song and blow out the candles 876 00:57:44,045 --> 00:57:47,845 with our main star, Cuis. 877 00:58:05,165 --> 00:58:06,365 I love you. 878 00:58:08,365 --> 00:58:09,605 Happy birthday to you 879 00:58:09,685 --> 00:58:10,645 I love you, darling. 880 00:58:13,685 --> 00:58:14,965 I love you! 881 00:58:15,045 --> 00:58:20,485 Happy birthday to you Happy birthday to you 882 00:58:21,205 --> 00:58:27,565 Happy birthday, dear Yessi Happy birthday to you 883 00:58:33,725 --> 00:58:34,965 "Honest Love." 884 00:58:43,205 --> 00:58:47,405 Away from my house Away from my city 885 00:58:48,005 --> 00:58:52,165 Away from myself An endless road 886 00:58:52,725 --> 00:58:55,205 Give me something to make me forget 887 00:58:55,285 --> 00:58:58,925 A story that makes me dream About honest love 888 00:59:00,165 --> 00:59:05,685 Because the nights are very tough Grab me by the hips 889 00:59:05,765 --> 00:59:08,365 Let's dance, my love 890 00:59:11,365 --> 00:59:16,285 Honest love, so much dancing No commitments other than loving 891 00:59:16,365 --> 00:59:21,165 Honest love, so much dancing We adhere to pain 892 00:59:21,245 --> 00:59:25,885 Honest love, so much dancing No commitments other than loving 893 00:59:25,965 --> 00:59:30,845 Honest love, so much dancing Alone, we will be two 894 00:59:30,925 --> 00:59:35,445 Honest love So temporary, just love 895 00:59:35,525 --> 00:59:42,285 Honest love So much dancing, just love 896 01:00:00,525 --> 01:00:02,125 Come on! 897 01:00:03,925 --> 01:00:05,005 What's up, Gallé? 898 01:00:07,285 --> 01:00:08,325 What's up, man? 899 01:00:09,845 --> 01:00:10,765 Sorry, boss. 900 01:00:11,525 --> 01:00:13,645 They set the office on fire. 901 01:00:14,325 --> 01:00:15,325 Who was it? 902 01:00:15,405 --> 01:00:16,765 We don't know, Toad. 903 01:00:16,845 --> 01:00:18,725 They had hoods on. We couldn't see them. 904 01:00:18,805 --> 01:00:19,805 But I think there were four. 905 01:00:21,805 --> 01:00:24,085 I'm sure it was Antín, with the guys from the yard. 906 01:00:25,725 --> 01:00:27,165 Antín. Antín. 907 01:00:28,805 --> 01:00:30,525 Antín with the guys from the yard. 908 01:00:35,085 --> 01:00:37,085 -Motherfucker! -Dad, what are you doing? 909 01:00:37,165 --> 01:00:38,005 Shut up! 910 01:00:38,085 --> 01:00:40,765 -You are ruining my birthday! -Shut up! 911 01:00:40,845 --> 01:00:43,845 Don't mess with my business! 912 01:00:46,165 --> 01:00:48,405 Who was it, motherfucker? I'm sure they were your friends. 913 01:00:48,485 --> 01:00:51,045 -Motherfucker. -I know nothing. I swear. 914 01:00:51,125 --> 01:00:53,445 -I'm sure they were your friends. -I know nothing. 915 01:00:53,525 --> 01:00:54,725 I swear I know nothing. 916 01:00:54,805 --> 01:00:57,005 Those scumbags! Tell me who did it! 917 01:00:59,405 --> 01:01:00,885 -Tell me! -I don't know. 918 01:01:02,565 --> 01:01:06,285 -Do you think I'm stupid? -I don't know. 919 01:01:06,365 --> 01:01:08,885 Speak up, you piece of shit, or I'll kill you! 920 01:02:27,965 --> 01:02:28,965 EL MARGINAL IS A FICTIONAL SHOW. 921 01:02:29,045 --> 01:02:31,125 ANY RESEMBLANCE TO EXISTING EVENTS, CHARACTERS, NAMES 922 01:02:31,205 --> 01:02:32,805 AND/OR CIRCUMSTANCES IS PURELY COINCIDENTAL.